sábado, 30 de junio de 2012

Distraída yo

En 2010 trabajé con Fabián Alvarez en la edición de un material que tenía en VHS . El resultado fruto de esos encuentros  fue ¨El legado está escrito¨ que me llevó a escribir un texto que transcribo a modo de presentación aquí.


En la danza y en la música  escrita y ejecutada -desde que yo me acuerdo- está la duda rondando,el cuestionamiento, "es tango"? qué es tango?
Sería pretensioso de mi parte resolver el enigma que después de todo tanta producción artística  nos ha brindado . Pero considero un honor y un privilegio compartir y trasmitir lo que de mi  maestro y compañero he aprendido, porque cuando vemos a Tete bailar no queda duda de lo que el tango es.
Y ahora , cerremos los ojos para oir mejor.


In the dance also in the written and executed music - since I remember - the doubt is lurking around, the question; "...is it a tango?"  "What is tango ?
It would be pretentious on my behalf to try and resolve the enigma that, after all, has given us so much in terms of artistic production. But I consider an honor and a privilege to share and to transmit what I have learned from my teacher and partner , because when we see Tete dancing there is no doubt left what tango is.
And now, let's close our eyes to better listen.
http://youtu.be/VbXtI3ZEdaM


1 comentario: